Beim Cyrus-Saslauth Daemon kann es zu Zugriffsproblemen kommen wenn Postfix darüber authentifizieren will und zum einen nicht in der Gruppe sasl enthalten ist (/etc/group checken) und zum anderen das Verzeichnis /var/spool/postfix/var/run/saslauthd/ (Postfix chrooted) nicht die richtigen Rechte hat.
Sasl hat bei mir das Verzeichnis „saslauthd“ nur mit einem „x“ für die Gruppe versehen, das ist allerdings zu wenig.
Nach dem Aufruf von:
chmod a+rx /var/spool/postfix/var/run/saslauthd/
Lief die Authentifizierung ohne Probleme.
Irgendwann wenn ich mal viel Zeit hab schau ich mir den Dovecot-Sasl an… 🙂